The term “pulling a shot” came from pulling the handle on a manual lever espresso machine that activates a spring-loaded piston. The button-operated ones we mainly see nowadays use an electric pump. If you see someone making great coffee from a lever machine it means they know their stuff, because lever machines require skills to operate.

Lever Machine

Image credit:  Shark Mountain Coffee Company